top of page

SUBSCRIBE
FOR ACCESS
TO EXCLUSIVE 
CONTENT
.

Προσεχείς εκδηλώσεις

ΩΡΑΙΟΣ ΡΑΤΣΙΣΜΟΣ

Έγινε ενημέρωση: 8 Απρ 2022

της Δρ. Robin DiAngelo


Νομίζουμε ότι γνωρίζουμε για τον ρατσισμό


Σύνοψη


O Nice Racism (2021) αμφισβητεί όλα όσα νομίζουμε ότι γνωρίζουμε για τον ρατσισμό. Οι περισσότεροι ρατσιστές δεν ανήκουν στην ακροδεξιά και δεν υποστηρίζουν συνειδητά την υπεροχή των λευκών. Αντ 'αυτού, είναι "ωραίοι" προοδευτικοί λευκοί άνθρωποι που διαπράττουν καθημερινά μικροεπιθέσεις επειδή δεν έχουν αντιμετωπίσει ποτέ σωστά τις δικές τους προκαταλήψεις. Εγκαταλείποντας την ωραιοσύνη και παίρνοντας υπευθυνότητα, οι λευκοί άνθρωποι μπορούν να εξελιχθούν σε καλύτερους συμμάχους στον αγώνα για φυλετική δικαιοσύνη.


Για ποιους είναι

  • Λευκοί ακτιβιστές που αναζητούν καλύτερα εργαλεία για την καταπολέμηση του ρατσισμού

  • Λευκοί επίδοξοι σύμμαχοι που είναι έτοιμοι να αντιμετωπίσουν τις εσωτερικές τους προκαταλήψεις

  • Μαύροι και έγχρωμοι που ενδιαφέρονται να μάθουν περισσότερα για τη λειτουργία της υπεροχής των λευκών


Για τον συγγραφέα


H Robin DiAngelo είναι Συνεργάτιδα Καθηγήτρια Εκπαίδευσης στο Πανεπιστήμιο της Ουάσινγκτον. Είναι η συγγραφέας του διεθνούς μπεστ σέλερ White Fragility και υπήρξε σύμβουλος και συντονίστρια σε θέματα φυλετικής δικαιοσύνης για περισσότερα από 25 χρόνια.

 

Εισαγωγή


Τι θα κερδίσεις από αυτά τα μαθήματα?


Πώς να αμφισβητείτε τον ρατσισμό εγκαταλείποντας την ωραιοποίηση και μπαίνοντας στο άβολο.

Όσον αφορά τον ρατσισμό, εάν είστε προοδευτικός λευκός, το πιθανότερο είναι ότι βλέπετε τον εαυτό σας ως μέρος της λύσης αντί του προβλήματος. Αλλά οι «ωραίοι» προοδευτικοί λευκοί άνθρωποι, είναι που συχνά κάνουν τη μεγαλύτερη φυλετική ζημιά σε διαφορετικούς χώρους.


Κάνουν αντικείμενο τους μαύρους και έγχρωμους, θεσπίζουν καθημερινές ρατσιστικές μικροεπιθέσεις και συγκεντρώνουν τα δικά τους αισθήματα ντροπής όταν τους φωνάζουν - δηλαδή, γίνονται οι ίδιοι το επίκεντρο. Και είναι τελείως σε άγνοια, για το κακό που προκαλούν, γιατί δεν ένιωσαν ποτέ την ανάγκη να εξετάσουν τις εσωτερικές τους ρατσιστικές πεποιθήσεις.

Αυτά τα 9 μαθήματα που θα δούμε σε αυτό το βιβλίο ταχείας ανάγνωσης, είναι ένας διορατικός οδηγός για όποιον είναι έτοιμος να παραδεχτεί ότι είναι «ωραίος ρατσιστής». Θα ανακαλύψετε τις κοινές ενέργειες και δικαιολογίες που οι προοδευτικοί ρατσιστές χρησιμοποιούν - και θα μάθετε πώς να εγκαταλείπετε αυτήν την όψη του ωοαίου τύπου, θα γίνετε πιο υπεύθυνοι απέναντι στο θέμα και να ασχοληθείτε σοβαρά με την καταπολέμηση της υπεροχής των λευκών.

Σε αυτά τα 9 μαθήματα, θα μάθετε επίσης

  • γιατί οι ωραίοι ρατσιστές λένε πάντα μαύρους φίλους ή συνεργάτες.

  • πώς να επεξεργαστείτε τα κρίσιμα σχόλια χωρίς να τα κάνετε όλα με εσάς επίκεντρο. και

  • γιατί το να ξεπεράσεις άλλους στο ποιος είναι πιο ευσυνείδητος, δεν θα σε κάνει λιγότερο ρατσιστή.

 

Κεφάλαιο #1 - Η πηγή του μεγάλου κακού


Οι ωραίοι ρατσιστές συχνά κάνουν το μεγαλύτερο κακό.

Πώς νομίζετε ότι μοιάζει ένας ρατσιστής; Προσπαθήστε να δημιουργήσετε μια εικόνα - βλέπετε ένα μέλος του Ku Klux Klan με κουκούλα; Ίσως ένα θυμωμένο πρόσωπο που ανήκε σε μια λευκή εθνικιστική ομάδα, όπως τα Proud Boys που εισέβαλαν στο Καπιτώλιο των ΗΠΑ;

Είναι αλήθεια ότι ο ακροδεξιός, ρατσιστικός εξτρεμισμός αυξάνεται στις Ηνωμένες Πολιτείες. Αλλά αν είστε λευκοί και θέλετε να βρείτε έναν ρατσιστή, ξεκινήστε πιο κοντά στο σπίτι σας. Κοιτάξτε δηλαδή στον καθρέφτη.

Αλλά δεν είμαι τέτοιου είδους λευκός! μπορεί να διαμαρτύρεσαι τωρα. Είμαι στον πίνακα διαφορετικότητας στη δουλειά, κάνω πορεία για το Black Lives Matter και επέλεξα το σχολείο του παιδιού μου μόνο και μόνο επειδή ήταν διαφορετικό . Λοιπόν, αν αυτή είναι η αντίδρασή σας, υπάρχουν κάποια άσχημα νέα: πιθανότατα, είστε «ωραίος ρατσιστής».

Το βασικό μήνυμα εδώ είναι: Οι ωραίοι ρατσιστές συχνά κάνουν το μεγαλύτερο κακό.

Πολλοί από εμάς πιστεύουμε ότι οι ακροδεξιοί είναι κακοί όταν πρόκειται για ρατσισμό. Αλλά η αλήθεια είναι ότι οι καλοπροαίρετοι λευκοί άνθρωποι που είναι ιδιαίτερα προσεκτικοί στο να λένε και να κάνουν τα «σωστά πράγματα» προκαλούν στην πραγματικότητα το μεγαλύτερο καθημερινό κακό.

Δεν έχει νόημα , σκέφτεσαι. Αυτοί οι άνθρωποι εγγράφονται σε επιτροπές διαφορετικότητας και προσπαθούν να κάνουν παρέα με τους μαύρους γονείς στο σχολείο του παιδιού τους! Λοιπόν, συρρέουν επίσης σε διαφορετικές γειτονιές, εξευγενίζοντάς τους στην πορεία. Και υποβάλλουν τους μαύρους ανθρώπους που συναντούν σε ένα συνεχές ρεύμα ρατσιστικών μικροεπιθέσεων-όπως το να σημειώνουν πόσο «εκφραστικοί» είναι ή ξαφνικά να χρησιμοποιούν αργκό hip-hop όποτε υπάρχουν μαύροι.

Αντιμετωπίστε το: το να είσαι «ωραίος» δεν είναι το ίδιο με το να μορφώνεσαι για την υπεροχή των λευκών ή να αναλαμβάνεις την ευθύνη για το κακό που προκαλείς. Δεν σημαίνει ότι έχετε επενδύσει πραγματικά στην αλλαγή του status quo - απλώς ότι σας αρέσει να εκτελείτε το μέρος. Στους πίνακες διαφορετικότητας, οι ωραίοι ρατσιστές εμποδίζουν ενεργά την πρόοδο με το να μιλούν όλοι και να μην κάνουν ενέργειες ή να προσανατολίζουν τα συναισθήματά τους σε σχέση με αυτά των μαύρων συναδέλφων τους.

Φυσικά, οι ωραίοι ρατσιστές έχουν τις καλύτερες προθέσεις. Αλλά οι καλές προθέσεις δεν λύνουν τα δυσεπίλυτα προβλήματα του ρατσισμού και της υπεροχής των λευκών. Εάν είστε λευκοί, έχετε μεγαλώσει σε μια παχιά σούπα ρατσιστικών μηνυμάτων: είστε ανώτεροι, κερδίσατε όλα τα πλεονεκτήματα που απολαμβάνετε στη ζωή και οι μαύροι θα ευημερούσαν αν προσπαθούσαν λίγο περισσότερο. Αυτά, φυσικά, είναι όλα ψέματα. Τα καλά νέα είναι ότι είναι ψέματα που μπορείς να ξεμάθεις. Αλλά πρώτα θα πρέπει να εγκαταλείψεις το να είσαι τόσο «ωραίος».

 

Κεφάλαιο #2 - ο Μύθος μπροστά από την αλήθεια


Ο μύθος του ατομικισμού είναι μια από τις πιο επίμονες πτυχές του ωραίου ρατσισμού.

Κάθε φορά που η Robin DiAngelo διοργανώνει ένα εργαστήριο για τον ρατσισμό, μια από τις πιο συνηθισμένες κριτικές που δέχεται είναι ότι κάνει άδικες γενικεύσεις για τους λευκούς. Άλλωστε, λένε οι συμμετέχοντες, οι λευκοί δεν είναι μια ομοιογενής ομάδα. Μερικοί από αυτούς μεγάλωσαν για να μην κάνουν ποτέ διακρίσεις σε κανέναν. Άλλοι εργάστηκαν σκληρά για την αντιμετώπιση του ρατσισμού στις κοινότητές τους παρά το γεγονός ότι προέρχονταν από ρατσιστικές οικογένειες.


Στην πραγματικότητα, πολλοί από τους λευκούς ανθρώπους με τους οποίους κάνει το σεμινάριο, έχουν αφιερωθεί στο έργο της κοινωνικής δικαιοσύνης. Είναι ακτιβιστές, δάσκαλοι, κοινωνικοί λειτουργοί και πνευματικοί ηγέτες. Μερικοί από αυτούς έχουν μαύρους φίλους ή μέλη της οικογένειας και ζουν σε διαφορετικές κοινότητες.

Έτσι, ρωτούν, πώς τολμάει η DiAngelo να συγκεντρώσει όλους τους λευκούς ανθρώπους σε ένα ρατσιστικό κομμάτι χωρίς καν να μπουν στον κόπο να μάθουν τις μεμονωμένες ιστορίες τους; Κάτω από αυτό το ερώτημα υπάρχει μια υπόθεση που είναι κοινή μεταξύ των ωραίων ρατσιστών: η παραδοχή του ατομικισμού .

Το βασικό μήνυμα εδώ είναι: Ο μύθος του ατομικισμού είναι μία από τις πιο επίμονες πτυχές του ωραίου ρατσισμού.

Στους ωραίους ρατσιστές αρέσει να σκέφτονται τον ρατσισμό ως ένα πρόβλημα που όλοι συνδέονται ως μονάδες. Με αυτή τη λογική, μερικοί λευκοί είναι ρατσιστές, ενώ άλλοι όχι. Αλλά δεν υπάρχει ρήτρα εξαίρεσης όταν πρόκειται να επωφεληθείτε από τον συστηματικό ρατσισμό ως λευκός. Όποια και αν είναι η προσωπική σας ιστορία, τα προνόμια που θεωρείτε δεδομένα είναι αποτέλεσμα αιώνων ρατσιστικών πολιτικών που έχουν σχεδιαστεί για να ενισχύσουν την υπεροχή των λευκών.

Για παράδειγμα, στη δεκαετία του 1950, η Ομοσπονδιακή Αρχή Στέγασης παρείχε προσιτά στεγαστικά δάνεια - αλλά μόνο σε λευκές οικογένειες. Επίσης, πώς χρηματοδοτούνται τα δημόσια σχολεία σήμερα; Μέσω φόρων ακινήτων. Αυτό σημαίνει ότι στις γειτονιές των Μαύρων, όπου οι περισσότερες οικογένειες δεν είχαν ποτέ την ευκαιρία να κατέχουν περιουσία και να χτίσουν διαγενεακό πλούτο, τα σχολεία δεν χρηματοδοτούνται. Οι μαύροι νέοι καταλήγουν σε μειονεκτική θέση όχι επειδή δεν εργάζονται τόσο σκληρά, αλλά επειδή το σύστημα έχει δημιουργηθεί για να το κάνει έτσι.

Δεν έχει σημασία ποιος είσαι, τι πιστεύεις ή πόσο δύσκολη ήταν η ζωή σου - αν είσαι λευκός, έχεις ωφεληθεί από αυτές τις πολιτικές. Δεν βρίσκεστε ποτέ έξω από αυτό το ρατσιστικό σύστημα και δεν είστε ποτέ απρόσβλητοι από το κράτημα των ιδεών των λευκών υπέρμαχων.

Οι λευκοί αγωνίζονται ενάντια σε αυτήν την αλήθεια για δύο λόγους. Πρώτον, η αποδοχή του θα σήμαινε την αναγνώριση ότι απέκτησαν τους πόρους τους άδικα - παρά μέσω της αξίας ή του παλιού κλισέ, «σκληρή δουλειά». Δεύτερον, η παραδοχή του ρατσισμού τους θα θίξει την ιδέα τους για τους εαυτούς τους ως καλούς, ηθικά δίκαιους λευκούς.

Είναι δύσκολο να εγκαταλείψουμε τον μύθο του ατομικισμού. Αλλά είναι το πρώτο βήμα για να μπορέσετε πραγματικά να προσδιορίσετε και να διαλύσετε τον δικό σας ρατσισμό.

 


Κεφάλαιο #3 - και με προνόμια και με παράπονο


Οι λευκοί άνθρωποι μπορεί να είναι ρατσιστές και να βιώνουν καταπίεση ταυτόχρονα.

Η παιδική ηλικία της Robin DiAngelo φαινόταν κάθε άλλο παρά προνομιακή. Μεγάλωσε σε συνθήκες ακραίας φτώχειας και η οικογένειά της βίωσε μεγάλες περιόδους ως άστεγοι, κατά τη διάρκεια των οποίων ζούσαν στο αυτοκίνητό τους. Συχνά δεν είχε αρκετα για να φάει και τα δόντια της ήταν σάπια επειδή οι γονείς της δεν μπορούσαν να ανταπεξέλθουν οικονομικά στην οδοντιατρική ή ιατρική φροντίδα. Στην τέταρτη τάξη, η δασκάλα της την ταπείνωσε μπροστά στην τάξη λέγοντάς της ότι ήταν βρώμικη και μύριζε άσχημα.


Οι λευκοί άνθρωποι που έχουν μεγαλώσει σε συνθήκες όπως αυτές της DiAngelo συχνά αντιδρούν με μανία όταν τους λένε ότι είχαν το λευκό προνόμιο. Φαίνεται σαν να ακυρώνει όλες τις βιωμένες εμπειρίες τους από βάσανα και καταπίεση. Όσο σκληρές όμως ήταν οι προσωπικές τους εμπειρίες, ποτέ δεν έγιναν δυσκολότερες λόγω της φυλής τους. Και αυτό είναι το λευκό προνόμιο.


Το βασικό μήνυμα εδώ είναι: Οι λευκοί άνθρωποι μπορεί να είναι ρατσιστές και να βιώνουν καταπίεση ταυτόχρονα.

Ενώ η οικογένεια της DiAngelo δέχτηκε διακρίσεις για τη φτώχεια τους, αυτό δεν τους έκανε να συμπαθούν τους αγώνες των μαύρων οικογενειών - το αντίθετο. Θυμάται τη γιαγιά της που την προειδοποιούσε να μην καθίσει σε ένα κάθισμα ενός λεγόμενου «έγχρωμου» ατόμου, που προηγουμένως μπορεί να είχε καθήσει άλλος μαύρος ή να αγγίξει φαγητό στο έδαφος επειδή μπορεί μα το είχε αφήσει ένας μαύρος. Το μήνυμα ήταν σαφές: Οι μαύροι ήταν βρώμικοι και ανεπιθύμητοι. Αυτός ο ρατσισμός έδωσε στην οικογένειά της μια αίσθηση ανωτερότητας παρά το χαμηλό τους στατους.

Όταν η DiAngelo πήγε στο κολέγιο, οι περισσότεροι καθηγητές και συμφοιτητές της ήταν λευκοί και το αναλυτικό πρόγραμμα επικεντρώθηκε σε λευκούς διανοούμενους. Αυτό τηn διευκόλυνε να ταιριάξει, παρά το φτωχό της υπόβαθρο. Η λευκότητα της, την διευκόλυνε στη συνέχεια για μεταπτυχιακή εκπαίδευση και την κοινωνική κινητικότητα που χρειαζόταν για να ξεφύγει από τη φτώχεια.

Τα μηνύματα που επερνε ως ένα παιδί που ζει σε συνθήκες φτώχειας εξακολουθούν ακόμα να επηρεάζουν τον τρόπο που σκέφτεται και αισθάνεται η DiAngelo. Δεν θα μπορέσει ποτέ να απαλλαγεί πλήρως από την ιδέα ότι είναι τεμπέλα, ηλίθια και βρώμικη, κάτι που την κάνει να νιώθει άβολα σε κάποιους λευκούς χώρους. Και αυτό το συναίσθημα το κάνει λιγότερο πιθανό να μιλήσει ενάντια στον ρατσισμό και πιο πιθανό το να συμπράξει με την υπεροχή των λευκών.

Η καταπίεση της DiAngelo μέσω της φτώχειας είναι σε μια περίεργη σχέση με τα προνόμια της λευκής υπεροχής της. Ο Kimberlé Williams Crenshaw ανέπτυξε την έννοια της διατομής για να εκφράσει πώς διασταυρώνονται διαφορετικές πτυχές της κοινωνικής και πολιτικής ταυτότητας ενός ατόμου. Για παράδειγμα, όλες οι γυναίκες παλεύουν με τη μισογυνία, αλλά οι μαύρες γυναίκες είναι που βιώνουν τις πολλαπλές καταπιέσεις του ρατσισμού και του σεξισμού.

Για πολύ καιρό, οι λευκοί άνθρωποι χρησιμοποιούσαν τις δικές τους κακές εμπειρίες καταπίεσης ώς δικιολογία ότι δεν χρειάζεται να εξετάσουν τον ρατσισμό. Όμως, η φυλετική συγκέντρωση επιτρέπει στην πραγματικότητα λεπτομερείς και καλά ενημερωμένες αναλύσεις της καταπίεσης των τάξεων και των φύλων-συμπεριλαμβανομένου του τι τη διαιωνίζει και τι θα μας επιτρέψει να την διακόψουμε τελικά.

 

Κεφάλαιο #4 - Ο πραγματικός κίνδυνος, η υποκρισία!


Η ηθελημένη αγνόηση και η έλλειψη ταπεινότητας καθιστούν τους ωραίους ρατσιστές επικίνδυνους.

Ένα μαύρο στέλεχος, που γνωρίζει η DiAngelo, είχε μια διαφωνία με τον λευκό βοηθό της για ένα βασικό ζήτημα πολιτικής. Το αφεντικό της, που ήταν επίσης λευκός, τάχθηκε στο πλευρό του βοηθού. Στη συνέχεια, το Μαύρο στέλεχος αμφισβήτησε το αφεντικό της, για την προφανή φυλετική μεροληψία που είχε δείξει στον λιγότερο ειδικευμένο βοηθό της, και απολύθηκε.

Λάβετε υπόψη ότι, δεν υπήρχε τίποτα κακό με τις επιδόσεις της στη δουλειά. Το έγκλημά της ήταν ότι έκανε το αφεντικό της να νιώσει άβολα, εκτίθοντας ρητά τον ρατσισμό του.

Οι ωραίοι ρατσιστές έχουν πολύ μικρή ικανότητα να αντιμετωπίζουν δυσφορία ή να εξετάζουν την υπαιτιότητά τους στη ρατσιστική δυναμική. Έτσι, όταν έρχονται αντιμέτωποι με τον δικό τους ρατσισμό, οι «ωραίες» προσόψεις τους καταρρέουν πολύ γρήγορα και καταλήγουν να ξεσπούν.

Το βασικό μήνυμα εδώ είναι: Η ηθελημένη άγνοια και η έλλειψη ταπεινότητας καθιστούν τους ωραίους ρατσιστές επικίνδυνους .

Οι λευκοί άνθρωποι μπορεί να είναι ρατσιστές, αλλά δεν έχουν την τάση να γνωρίζουν πολλά για τον ίδιο τον ρατσισμό - ειδικά με τον τρόπο που το βιώνουν οι μαύροι. Αυτό συμβαίνει γιατί, αρχικά, έχουν πολύ λίγες γνώσεις του πραγματικού κόσμου για το πώς είναι να είσαι μαύρος ή έγχρωμος στις Ηνωμένες Πολιτείες. Μεγαλώνουν σε συντριπτικά διαχωρισμένες κοινότητες και πηγαίνουν σε «καλά» - αυτός είναι ο κωδικός για «λευκά» σχολεία.


Όπως ανέφερε η Washington Post το 2014, πάνω από το 75 % των λευκών δεν έχουν μαύρους φίλους. Και εκτίθενται συνεχώς σε μια κουλτούρα των μέσων ενημέρωσης που συγκεντρώνει λευκές εμπειρίες. Αυτό σημαίνει ότι αγνοούν εξαιρετικά τις εμπειρίες έξω από τη λευκή τους φούσκα.

Για παράδειγμα, όταν ερευνητές ρώτησαν λευκούς ποιο πιστεύουν ότι ήταν το χάσμα πλούτου ήταν μεταξύ λευκών και μαύρων οικογενειών, οι περισσότεροι πίστευαν ότι οι οικογένειες των Μαύρων παίρουν 80 $ για κάθε 100 $ που παίρνει μια λευκή οικογένεια. Η πραγματική απάντηση; Για κάθε 100 δολάρια που παίρνουν λευκές οικογένειες, οι μαύρες οικογένειες παίρνουν λιγότερα από 10 δολάρια. Οι λευκοί ερωτηθέντες είχαν τελείως λανθασμένη εντύπωση για το χάσμα της φτώχειας - και ως εκ τούτου δεν είχαν πραγματική εικόνα για τις συνέπειές του.

Η άγνοια είναι μόνο ένας από τους τρόπους με τους οποίους οι λευκοί άνθρωποι διαιωνίζουν τον ρατσισμό. Λόγω του διαχωρισμού, σπάνια πρέπει να λογοδοτήσουν στους Μαύρους, πράγμα που σημαίνει ότι έχουν ελάχιστη εμπειρία στην αντιμετώπιση των δυσκολιών να αναλάβουν υπευθυνότητα για τον ρατσισμό.

Αντ 'αυτού, η δυσφορία και το άγχος τους καλύπτονται σε μια ύπουλη «καλοσύνη». Αλλά η ευγένεια εμποδίζει τους λευκούς ανθρώπους να αναγνωρίσουν τον δικό τους ρατσισμό. Η αντιμετώπιση της υπεροχής των λευκών απαιτεί προθυμία να αντιμετωπισεις συγκρούσεις και να απαντήσεις με ταπεινότητα όταν σας αποκαλούν ρατσιστές. Αυτό μπορεί να είναι άσχημο και δύσκολο και δεν είναι πάντα ευχάριστο. Αλλά έτσι γίνεται η πραγματική πρόοδος.

 

Κεφάλαιο #5 - Τα τεχνάσματα, είναι τεχνάσματα!


Το να χρησιμοποιείς έγχρωμους για να αποδείξεις ότι δεν είσαι ρατσιστής είναι στην πραγματικότητα ένα ρατσιστικό πράγμα.

Ο πρόεδρος Τζο Μπάιντεν επαινείται για τα βήματα που έχουν παρθει μετά από μακρόχρονη καθυστέρηση για την αύξηση της διαφορετικότητας στον Λευκό Οίκο. Όμως, όταν ο Μπάιντεν ήταν γερουσιαστής των Ηνωμένων Πολιτειών, επικρίθηκε επειδή επαινούσε άλλους γερουσιαστές που ήταν ανοιχτοί ρατσιστές και διαχωριστές. Η απάντηση του Μπάιντεν; Δεν θα μπορούσε να είναι ρατσιστής, επειδή είχε εργαστεί μαζί με ακτιβιστές των πολιτικών δικαιωμάτων σε όλη του την καριέρα.

Η κίνηση του Μπάιντεν ήταν μια κλασική περίπτωση αυτού που η DiAngelo αποκαλεί πιστοποίηση πιστοποίησης χρώματος- που είναι ένας λευκός που χρησιμοποιεί την εγγύτητά του με τους μαύρους και τους έγχρωμους για να αποδείξει ότι δεν είναι ρατσιστής. Ο πρώην πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ έκανε την ίδια κίνηση. Όταν ο Τραμπ κατηγορήθηκε για ρατσισμό, ο αρχηγός του επιτελείου του ανακοίνωσε γρήγορα μια συνέντευξη Τύπου. Ενώ ο Τραμπ μιλούσε, η Λιν Πάτον - μια μαύρη γυναίκα και διορισμένη από τον Τραμπ - στάθηκε στη σκηνή πίσω του. Η Πάτον δεν είπε τίποτα, αλλά το μήνυμα ήταν σαφές: ο Τραμπ δεν θα μπορούσε να είναι ρατσιστής.

Το βασικό μήνυμα εδώ είναι: Το να χρησιμοποιείς έγχρωμους για να αποδείξεις ότι δεν είσαι ρατσιστής είναι στην πραγματικότητα ένα ρατσιστικό πράγμα.

Η πιστοποίηση δεν χρησιμοποιείται μόνο στην πολιτική. Είναι ένα εφεδρικό εργαλείο που χρησιμοποιείται από ευγενικούς ρατσιστές παντού για να προσπαθήσουν να σηματοδοτήσουν την κατάστασή τους ως «καλοί», προοδευτικοί λευκοί. Είναι μια κίνηση, που συχνά κάνε πέρα συνομιλίες σχετικά με τη φυλετική δικαιοσύνη - ανατρέποντας περαιτέρω εμπλοκή.

Για παράδειγμα, όταν η DiAngelo οργάνωσε ένα σεμινάριο σχετικά με την ευθραυστότητα των λευκών στο Μουσείο του Απαρτχάιντ στη Νότια Αφρική, σοκαρίστηκε όταν ένα από τα μέλη του κοινού σηκώθηκε και άρχισε να στριφογυρνάει στο δωμάτιο ενώ άκουγε τα διαπιστευτήριά της. Ισχυρίστηκε ότι είχε συνάψει ένα έγγραφο για τον ρατσισμό σε ηλικία έξι ετών, εργαζόταν για το ίδρυμα Νέλσον Μαντέλα και «έχτιζε σπίτια στις πόλεις». Ο συντονιστής της υπόδειξε να καθίσει στη θέση της, αλλά εκείνη συνέχισε, αγνοώντας το γεγονός ότι τα διαπιστευτήρια που προσέφερε ως απόδειξη πως δεν ήταν ρατσιστής, στην πραγματικότητα, υπονομευτηκαν από την ρατσιστική συμπεριφορά της - να μιλάει δηλαδή την ώρα που μιλούσαν έγχρωμα άτομα και να κάνει ότι θέλεις στο δωμάτιο χωρίς να σέβεται.


Τέτοιου είδους "αποδείξεις"το γεγονός δηλαδή είσαι κοντά τους Μαύρους και εγχρωμους δεν αποδεικνύει ότι δεν είστε ρατσιστής. Σύμφωνα με αυτή τη λογική, αν είστε λευκοί και ζείτε σε μια ποικιλόμορφη γειτονιά - ή έχετε έναν μαύρο σύντροφο, ή όταν κάνατε μια πρακτική σε μια αφρικανική χώρα - μπορείτε να ανεχτείτε την παρουσία των μαύρων και ως εκ τούτου δεν είστε ρατσιστές. Φυσικά, η λογική δεν αντέχει στον έλεγχο. Η εγγύτητα δεν ισοδυναμεί με ενσωμάτωση ή δημιουργία πραγματικών σχέσεων. Και η ιστορία έχει δείξει ότι οι ρατσιστές ανέχονται την εγγύτητα με τους Μαύρους ανθρώπους - σκεφτείτε τους σκλάβους, για παράδειγμα.

Επιπλέον, η πιστοποίηση πιστοποίησης χρωμάτων εξυπηρετεί στην πραγματικότητα την αντικειμενοποίηση των μαύρων, των οποίων η εγγύτητα απαιτείται για το κοινωνικό κεφάλαιο που παρέχει στους λευκούς.


 

Κεφάλαιο #6 - Πώς γινόμαστε επιβλαβείς άθελά μας.


Η προσπάθεια να φαίνεστε ανοιχτόμυαλοι στους άλλους είναι επιβλαβής και αντιπαραγωγική.

Όταν η DiAngelo ήταν στο κολέγιο, εκείνη και ο λευκός σύντροφός της βγήκαν για φαγητό με ένα άλλο ζευγάρι, το οποίο ήταν Μαύροι. Η DiAngelo, η οποία είχε μεγαλώσει σε μια πολύ διαχωρισμένη γειτονιά, δεν είχε μεγάλη εμπειρία στην κοινωνικοποίηση με μαύρους - και ανυπομονούσε να κάνει καλή εντύπωση.

Έτσι πέρασε όλο το βράδυ βομβαρδίζοντας το ζευγάρι με ιστορίες για τη ρατσιστική οικογένειά της, μεταφέροντας τα φοβερά αστεία τους με μεγάλη λεπτομέρεια και με χαρά να τα παρουσιάζει ώς το χειρότερο δυνατό πράγμα. Δεν θα μπορούσε να επικοινωνήσει την "ανοιχτομυαλοσύνη" της με πιο αξιοθρήνητο τρόπο, - το πόσο συνειδητή και όχι ρατσιστική ήταν. Μάλιστα, μπορεί κάλιστα να είχε πει και «Δεν είμαι σαν τη ρατσιστική μου οικογένεια! Είμαι ένας από τους καλούς λευκούς ανθρώπους »

Στην πραγματικότητα, απλώς αναπαρήγαγε τον ρατσισμό από τον οποίο προσπαθούσε να αποστασιοποιηθεί. Υπέβαλε το ζευγάρι σε φρικτά, ρατσιστικά συναισθήματα όλο το βράδυ - χωρίς να συνειδητοποιεί πόσο ενοχλητικά μπορεί να είναι για αυτούς τα αστεία με τα οποία γελούσε ειρωνικά.

Το βασικό μήνυμα εδώ είναι: Η προσπάθεια να δείξετε στους άλλους το πόσο ανοιχτόμυαλοι είστε, είναι επιβλαβής και αντιπαραγωγική.

Όταν είχε αυτό το αμήχανο δείπνο, η DiAngelo ήταν μια αφελής φοιτήτρια. Αλλά οι λευκοί άνθρωποι που ασχολούνται με αντιρατσιστικό έργο για μεγάλο χρονικό διάστημα είναι ιδιαίτερα ευάλωτοι στο να πέσουν σε αυτή παγίδα, στην προσπάθεια τους να ξεσηκώσουν τους πάντες. Για παράδειγμα, οι άνθρωποι μπορεί να ισχυριστούν ότι δεν χρειάζεται να παρακολουθήσουν σεμινάρια φυλετικής δικαιοσύνης, επειδή γνωρίζουν ήδη τα πάντα. Αντί να απορροφήσουν όσο το δυνατόν περισσότερη γνώση ή να υποστηρίξουν την υπόλοιπη ομάδα, αυτοί οι άνθρωποι συμπεριφέρονται σαν να είναι καλύτεροι και πάνω από όλους.

Οι προοδευτικοί που θέλουν να φανουν πιο "προοδευτικοί" από τους άλλους, συχνά καταγγέλλουν τους λευκούς ανθρώπους για να αποδείξουν την ηθική τους υπεροχή. Για παράδειγμα, μια λευκή γυναίκα σε μια αντιρατσιστική ομάδα φώναξε μια άλλη λευκή γυναίκα για κάποια ρατσιστική συμπεριφορά που είχε παρατηρήσει. Αντί όμως να συνομιλήσει μαζί της για αυτό, έστειλε σε ολόκληρο τον οργανισμό ένα email στο οποίο εξόρισε τη γυναίκα και της είπε ότι δεν ήθελε να κάνει τίποτα ξανά μαζί της.

Φυσικά, το να κρατάμε υπεύθυνους ο ένας τον άλλον είναι σημαντικό - αλλά όχι αν ο σκοπός είναι απλώς να ενισχύσετε τη δική σας αίσθηση προοδευτισμού και να αποδείξετε τι μεγάλος λευκός σύμμαχος είστε. Η αλήθεια είναι ότι οι λευκοί ακτιβιστές θα το πιάνουν λάθος κάθε φορά. Δεν θα φτάσουν ποτέ σε μία τέλεια, αντιρατσιστική κατάσταση (εννοεί νοοτροπία). Πρέπει λοιπόν να είναι σε επαγρύπνηση, σε εγρήγορση και να μαθαίνουν συνεχώς, παρά να επικεντρώνονται στα δικά τους διαπιστευτήρια.


 

Κεφάλαιο #7 - Αποσυνδέσου και μάθε!


Εξασκηθείτε στην αποστασιοποίηση του εαυτού σας και μάθετε από τα σχόλια.

Φανταστείτε αυτό: Είστε στη δουλειά και ένας Μαύρος συνεργάτης ζητάει να πάτε στην άκρη να σας πει κάτι. Σας λέει, "ξεπέρασες τα όρια όταν είπες το αστείο στο μεσημεριανό. Ηταν για τους Μαύρους, πράγμα που σημαίνει ότι το αστείο ήταν ρατσιστικό. ήταν προσβλητικό και έπρεπε να το γνωρίζεις καλύτερα"

Νιώθετε το πρόσωπό σας να κοκκινίζει και η καρδιά σας αρχίζει να χτυπά όλο και πιο γρήγορα. Γιατί σου επιτίθεται; Είσαι το λιγότερο ρατσιστικό άτομο στον κόσμο!

Αλλά πριν χάσετε την ψυχραιμία σας, σταματήστε για ένα δευτερόλεπτο και ρίξτε μια καλή ματιά στον εαυτό σας. Ένα μαύρο άτομο σας προσφέρει ανατροφοδότηση για τη ρατσιστική σας συμπεριφορά και το κακό που έχει προκληθεί - αυτό είναι προνόμιο και το χάνετε!

Το βασικό μήνυμα εδώ είναι: Εξασκηθείτε στην αποστασιωποίηση του εαυτού σας και μάθετε από τα σχόλια.

Μια κοινή ανταπόκριση, στη ανατροφοδότηση, είναι να βάλετε στο επίκεντρο τα δικά σας συναισθήματα. Για παράδειγμα, μπορεί να αισθάνεστε αμυντικοί, αναστατωμένοι ή εκτεθειμένοι όταν ο συνεργάτης σας, σας πάρει στην άκρη. Έτσι εστιάζετε στον τρόπο που εξέφρασε τα σχόλιά του, λέγοντας ότι ήταν δυσανάλογα ή επιθετικά. Αυτή είναι η κλασική τακτική της τόνωσης - δηλαδή η εστίαση στην παράδοση του μηνύματος αντί στην αναγνώριση του περιεχομένου του.

Αυτός είναι ένας πολύ επιβλαβής τρόπος να ανταποκριθείτε στην ανατροφοδότηση. Πρώτον, ισχυρίζεστε ότι ο συνάδελφός σας δεν δικαιούται να εκφράσει θυμό ή θλίψη για τον ρατσισμό που βιώνει. Επίσης ελαχιστοποιείτε την εμπειρία του χωρίς να του το αναγνωρίζετε, ενώ η συμπεριφορά σας μπορεί να σας φαίνεται μικρή, έχει σημαντικό αντίκτυπο σε αυτόν - ή ότι είναι η συσσώρευση μιας σειράς ρατσιστικών μικροεπιθέσεων.

Εναλλακτικά, η αντίδραση σας σε κριτικά σχόλια μπορεί να είναι αισθήματα ντροπής και θλίψης. Αναγνωρίζοντας ότι κάνατε κακό, μπορεί να ξεσπάσετε σε κλάματα και να ζητήσετε συγχώρεση. Αυτό μπορεί να ακούγεται σαν ένας καλύτερος τρόπος απάντησης, αλλά είναι επίσης προβληματικό. Στο τέλος, το επίκεντρο γίνεστε πάλι εσείς και το πώς νιώθετε εσείς.

Θυμηθείτε, ο Μαύρος συνάδελφός σας έχει αναλάβει το ρίσκο να μοιραστεί τα σχόλιά του. Μην τον επιβαρύνετε λοιπόν με το να πρέπει επίσης να σας παρηγορεί και να σας κάνει να νιώθετε καλύτερα με τον εαυτό σας. Αντ 'αυτού, ευχαριστήστε τον για τα σχόλιά του και αφιερώστε λίγο χρόνο για να καθίσετε με τα δύσκολα συναισθήματά σας.

Όταν έχετε επεξεργαστεί τα έντονα συναισθήματά σας και έχετε αποδεχτεί την ευθύνη για τη συμπεριφορά σας, μπορείτε στη συνέχεια να λάβετε μέτρα για να διορθώσετε.



 

Κεφάλαιο #8 - Όταν η ντροπή βολεύει την αδράνεία.


Ωραίοι ρατσιστές προσκολλώνται σε αισθήματα ντροπής, κάτι που τους επιτρέπει να παραμένουν κολλημένοι.

Θεωρούμε ότι τα συναισθήματα είναι φυσικά και αγνά - πράγματα που φουσκώνουν μέσα μας ως αντίδραση στις σκέψεις και τις εμπειρίες μας.

Αλλά τα συναισθήματα ελέγχονται και ερμηνεύονται επίσης από τις κοινωνίες στις οποίες ζούμε. Για παράδειγμα, οι λευκοί άνθρωποι συνήθως αντιλαμβάνονται έναν θυμωμένο λευκό ως ισχυρό, ενώ ένας θυμωμένος μαύρος θεωρείται απειλητικός. Σε μερικούς ανθρώπους επιτρέπεται να έχουν έντονα συναισθήματα, ενώ σε άλλους όχι. Και ορισμένα συναισθήματα είναι πιο κοινωνικά αποδεκτά από άλλα.

Η αντιμετώπιση του ρατσισμού προκαλεί κάθε είδους άβολα συναισθήματα για τους λευκούς ανθρώπους, συμπεριλαμβανομένης της δυσαρέσκειας, της απάθειας ή ακόμη και του θυμού. Αλλά, κατά έναν αστείο τρόπο, το συναίσθημα που οι προοδευτικοί λευκοί εκφράζουν πιο ανοιχτά, είναι ντροπή. Στην πραγματικότητα, η ντροπή εμφανίζεται στα περισσότερα αντιρατσιστικά σεμινάρια που διδάσκει η DiAngelo.

Το βασικό μήνυμα εδώ είναι: Ωραίοι ρατσιστές προσκολλώνται στα αισθήματα ντροπής, κάτι που τους επιτρέπει να παραμένουν κολλημένοι.

Γιατί η ντροπή θα έπρεπε να σότο πιο εύκολο να εκφραστεί από ότι άλλα συναισθήματα, όπως η ενοχή; Λοιπόν, η ντροπή είναι να αισθάνονται άσχημα για αυτό που είναι , ενώ η ενοχή να αισθάνεται άσχημα για αυτό που έχουνε κάνει . Η ντροπή παρουσιάζει ένα δυσεπίλυτο πρόβλημα, ενώ η ενοχή δείχνει μια πράξη για την οποία μπορείτε να θεωρείστε υπεύθυνοι να την αποκαταστήσετε.

Οι ευγενικοί ρατσιστές δεν θέλουν να αλλάξουν τον τρόπο συμπεριφοράς τους και η ντροπή παρέχει μια τέλεια κάλυψη. Εκφράζοντας ντροπή για το κακό που προκάλεσαν, δείχνουν ότι είναι ηθικοί άνθρωποι που έχουν επίγνωση του ρατσισμού. Προκαλούν επίσης συμπάθεια και υποστήριξη από άλλους λευκούς ανθρώπους, οι οποίοι τους λένε ότι φυσικά δεν είναι απαίσιοι άνθρωποι . Και πολύ γρήγορα! Έχουν απαλλαγεί από το γεγονός ότι πρέπει να κάνουν το οτιδήποτε.


Στην πραγματικότητα, εάν τα πράγματα ζορίσουν πολύ σε ένα αντιρατσιστικό εργαστήριο, μπορούν να παίξουν το χαρτί της ντροπής ως έναν τρόπο απεμπλοκής από τη εργασία τους. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο πολλοί συμμετέχοντες περπατούν πάνω σε τσόφλια αυγών - τους έχουν πει ότι δεν υπάρχει τίποτα χειρότερο από το να ντροπιάζεις έναν λευκό.

Όταν όμως οδηγεί σε δράση, η ντροπή είναι στην πραγματικότητα ένα φυσιολογικό και υγιές μέρος του αντιρατσιστικού έργου. Οι λευκοί άνθρωποι πρέπει να αντιμετωπίσουν το γεγονός ότι η θέση τους στην κοινωνία καθορίζεται σε μεγάλο βαθμό λόγω της φυλής τους. Για πρώτη φορά, πρέπει να αντιμετωπίσουν το κακό που έχουν προκαλέσει. Αυτές οι αλήθειες μπορούν να προκαλέσουν ντροπή. Η ντροπή γίνεται πρόβλημα μόνο όταν χρησιμοποιείται ως δικαιολογία για αδράνεια - και ως τρόπος για να προχωρήσουν οι λευκοί προοδευτικοί σε βάρος των ανθρώπων που έχουν βλάψει.



 

Κεφάλαι #9 - Πάρτε την ευθύνη των πράξεων σας!


Ευθυγραμμίστε τις ενέργειές σας με τις αξίες σας και γίνετε υπεύθυνοι για το κακό που προκαλείτε.

Μετά τη δολοφονία του Τζορτζ Φλόιντ στα χέρια της αστυνομίας, σημειώθηκε τεράστια αύξηση της αντιρατσιστικής οργάνωσης. Οι πορείες των Black Lives Matter πραγματοποιήθηκαν σε όλο τον κόσμο και φαινομενικά κάθε εταιρεία εξέδωσε τη δική της δήλωση καταδικάζοντας τον ρατσισμό. Οι αντιρατσιστές δάσκαλοι και προπονητές κρατήθηκαν για μήνες κάνοντας εκπαιδεύσεις διαφορετικότητας και ένταξης.

Οι λευκοί προοδευτικοί μπλέχτηκαν σε αντιρατσιστικά κινήματα σε αριθμό ρεκόρ και γνώρισαν καλά την ορολογία της φυλετικής δικαιοσύνης. Υπάρχει όμως διαφορά μεταξύ της γνώσης των σωστών πραγμάτων και της πραγματικής προσπάθειας για αλλαγή. Πώς μπορείτε λοιπόν να φροντίσετε, ώστε πραγματικά ότι οι ενέργειές σας να ευθυγραμμίζονται με τις αξίες σας;

Το βασικό μήνυμα εδώ είναι: Ευθυγραμμίστε τις πράξεις σας με τις αξίες σας και γίνετε υπεύθυνοι για το κακό που προκαλείτε.

Πρώτα απ 'όλα, να γίνετε υπεύθυνοι σημαίνει να είστε ειλικρινείς για το πώς η λευκή ευθραυστοτητα σας, εκτροχιάζει το αντιρατσιστικό έργο σας. Η λευκή ευθραυστότητα μπορεί να αναδειχθεί ως αμυντική, παράλυση, θυμός ή άρνηση του δικού σας ρατσισμού με κάθε κόστος. Μπορεί ακόμη και να μοιάζει σαν να είσαι υπερβολικά προσεκτικός γύρω από άτομα άλλων φυλών-ή να μένεις εντελώς σιωπηλός σε ένα αντιρατσιστικό σεμινάριο επειδή φοβάσαι μην τα μπερδέψεις. Αν όμως ασχολείστε σοβαρά με την αντιρατσιστική εργασία, θα πρέπει να αποκτήσετε κάποια επιδερμίδα στο παιχνίδι και να αγκαλιάσετε την ευαλότητα. Εάν κάνετε λάθος, διορθώστε το και προσπαθήστε περισσότερο την επόμενη φορά.

Για να κρατήσετε τον εαυτό σας υπόλογο, δημιουργήστε κύκλους υποστήριξης περιστοιχίζοντας τον εαυτό σας με άλλους λευκούς που ασχολούνται επίσης με αντιρατσιστικές εργασίες-όχι με αυτούς που θα υποστηρίξουν τον ρατσισμό σας. Γίνετε μέλος μιας λευκής αντιρατσιστικής ομάδας. Και αναζητήστε φίλους που θα προσφέρουν κάνουν να είστε υπόλογοι όταν μπερδεύεστε, επιτρέποντάς σας να εξετάσετε ανοιχτά τη ρατσιστική σας συμπεριφορά και σας ωθεί να βρείτε τρόπους να επανορθώσετε.

Στη συνέχεια, βεβαιωθείτε ότι είστε πάντα υπόλογοι στους μαύρους και τους έγχρωμους. Ζητήστε σχόλια για την πρόοδό σας και ελέγξτε αν εμφανίζετε επιβλαβείς συμπεριφορές. Αλλά μην περιμένετε από τους μαύρους ανθρώπους να κάνουν αυτή τη βαριά δουλειά δωρεάν. Πληρώστε τους για το χρόνο τους. Βεβαιωθείτε ότι αποζημιώνετε γενναιόδωρα κάθε έγχρωμο άτομο που προσκαλείτε να συμβουλεύσει. Αναγνωρίστε ότι φέρνουν μια πολύτιμη αξία και κάνουν σημαντική δουλειά.

Και φροντίστε βάζετε πάντα τα χρήματά σας εκεί που είναι το στόμα σας. Σκεφτείτε να δώσετε ένα μέρος του εισοδήματός σας σε μια οργάνωση φυλετικής δικαιοσύνης. Ή δωρίστε τις ικανότητες και τους πόρους σας. Προωθήστε και υποστηρίξτε το έργο των μαύρων διανοουμένων και καλλιτεχνών. Και αμφισβητήστε τη λευκή σιωπή στον ρατσισμό.

Η συμμαχία είναι μια δράση και όχι μια κατάσταση ύπαρξης. Πρόκειται για το πώς εμφανίζεστε, κάθε μέρα, για να υποστηρίξετε τον αντιρατσισμό.


 

Τελική περίληψη

Το βασικό μήνυμα σε αυτά τα αναβοσβήνει είναι ότι:

Οι ωραίοι ρατσιστές είναι λευκοί άνθρωποι που πιστεύουν ότι είναι προοδευτικοί και ανεκτικοί - και ως εκ τούτου ανίκανοι για ρατσισμό. Αλλά ο ρατσισμός είναι ένα σύστημα, όχι ένα προσωπικό συναίσθημα ή πρόθεση. Όλοι οι λευκοί άνθρωποι μεγαλώνουν απορροφώντας τα μηνύματα υπεροχής των λευκών και επωφελούνται από αιώνες ρατσιστικών νόμων που έχουν σχεδιαστεί για να τους προνομιάζουν. Για να καταργήσουν την υπεροχή των λευκών, οι προοδευτικοί θα πρέπει να αναπτύξουν το θάρρος να αντιμετωπίσουν τον δικό τους ρατσισμό και να λογοδοτήσουν για το κακό που προκαλούν - όχι απλώς να διατηρήσουν ένα καπλαμά ομορφιάς.

Και εδώ είναι μερικές πιο αποτελεσματικές συμβουλές:

Σε περίπτωση αμφιβολίας, συμβουλευτείτε την Google.

Οι λευκοί συχνά ζητούν από τους μαύρους και τους έγχρωμους να κάνουν τη δουλειά τους για να τους εκπαιδεύσουν για τον ρατσισμό. Αλλά είναι άδικο να ζητάμε από άλλους ανθρώπους να κάνουν αυτήν την εργασία. Η αλήθεια είναι ότι οι πληροφορίες για τον ρατσισμό και τον αντιρατσιστικό ακτιβισμό διατίθενται ελεύθερα στο διαδίκτυο. Λοιπόν, προτού προσφέρετε έναν μαύρο φίλο για απαντήσεις, δοκιμάστε να κάνετε googling "Τι είναι ο ρατσισμός;" ή «Πώς να γίνετε λευκός σύμμαχος». Θα βρείτε λίστες πόρων για εξερεύνηση.





Τέλος,


Εμείς κάθε μέρα θα αφιερώνουμε κόπο και χρόνο για να σας παρέχουμε όλα αυτα τα υπέροχα βιβλία. Εσείς τώρα, μπορείτε να γίνετε



Δωρεάν μέλος στην ακαδημία, και να ενημερώνεστε μέσω e-Mail, για νέο Οπτικό-Ακουστικό υλικό και περιεχόμενο, πατώντας το πρασινο κουμπάκι πιο κάτω




Ή


Να κάνετε μία μικρή δωρεά των 12 ευρώ για να ενισχύσετε την φιλανθρωπική μας ομάδα "Η Καρδιά του Ήρωα" - (όλες οι εισηγησεις αποδεκτές)



Ή να γίνεται μέλος στην κοινότητα του ήρωα με μόλις 36,5 ευρώ.



Πατώντας το μεγάλο πορτοκαλί κουμπί πιο κάτω,

Μπορείτε να δείτε περισσότερα για την δωρεά και την μελότητα


Πάτησε εδώ








Εκ της διεύθυνσης


Ευχαριστούμε για την ανάγνωση,


παρακαλώ αφήστε σχόλια και προτάσεις


για να μπορέσουμε να βελτιωθούμε για σας.



Τηλ επικοινωνίας +306940121292





Σας ευχαριστούμε πολύ, καλή συνέχεια στην ανάγνωση.




























10 Προβολές0 Σχόλια

Σχετικές αναρτήσεις

Εμφάνιση όλων

Opmerkingen


bottom of page